1. Parents aren't rational because love isn't rational.

Cha mẹ không có lý vì tình yêu không dựa trên lý trí.

2. Your confusion is not rational.

Sự rối loạn của anh là không có lý trí rồi.

3. For example, are humans rational creatures?

Lấy ví dụ, liệu có người có phải là những sinh vật lý trí?

4. He was an economically rational person.

Anh là là một nhà kinh tế duy lý.

5. I'm the only rational one here.

Tôi là người duy nhất ở đây có lý.

6. Now, we rarely make really totally rational choices.

Hiếm khi ta chọn điều gì hoàn toàn hợp lý.

7. And rational behavior can even be a rule.

Và hành xử lý trí thậm chí có thể là một quy tắc.

8. So it--it's rational to avoid that pain.

Vậy nên né tránh những cơn đau ấy là hoàn toàn hợp lí.

9. So they're all well documented deviations from rational behavior.

Tất cả đều là sự trêch hướng được chứng thực từ các hành vi hợp lí.

10. You see, science seeks knowledge that's objective and rational.

Bạn thấy đó, khoa học tìm kiếm tri thức khách quan và lý trí.

11. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

12. Let's, let's look. So what does a rational person do.

Một câu hỏi mẹo, Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

13. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

14. Backward induction assumes that all future play will be rational.

Quy nạp ngược dùng giả định rằng tất cả các diễn biến trò chơi trong tương lai đều hợp lý.

15. Far more rational than the man who says he can teleport.

So với cái gã nói luyên thuyên là mình có thể di chuyển xuyên không gian, thì đây là ánh mắt có lý trí hơn 100 lần.

16. (4) Why is it rational and responsible to reject blood transfusions?

(4) Tại sao việc từ chối tiếp máu là có trách nhiệm và hợp lý?

17. Many rational people accept the existence of things they cannot see.

Nhiều người có lý trí chấp nhận sự hiện hữu của những vật họ không thấy được.

18. Human emotion isn't neatly ordered and rational and easily predictable.

Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

19. So we can contrast rule based behaviour with the rational behavior.

Chúng ta có thể làm tương phản hành xử theo quy tắc với hành xử lý trí.

20. Indeed, but sometimes tragedies are necessary to restore order and rational leadership.

Đúng vậy, nhưng đôi khi bi kịch là cần thiết để khôi phục lại trật tự và sự lãnh đạo hợp lý.

21. He argued that it was inconsistent with the principles of rational government.

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

22. As rational as we are, as committed to intellect as we are.

Chúng ta có lý, chúng ta cống hiến cho trí tuệ.

23. He argued that the fear of death is natural, but it is not rational.

Ông cho rằng lo sợ về cái chết là tự nhiên, nhưng không lý trí.

24. The more rational the person, the more willing you are to be switched off.

Nhận thức người đó càng cao, khả năng máy tính tự nguyện bị tắt càng cao.

25. Before we go into more depth about rational expressions, let's recall our knowledge about fractions.

Trước khi chúng ta đi sâu hơn về các biểu thức hữu tỉ, chúng ta hãy ôn lại những kiến thức của chúng ta về phân số.

26. By the 18th century, rational thinking was commonly extolled as the panacea for world problems.

Đến thế kỷ 18, lối suy nghĩ theo lý trí thường được người ta hô hào là bí quyết cho các vấn đề thế giới.

27. A constant function such as f(x) = π is a rational function since constants are polynomials.

Một hàm hằng ví dụ như f(x) = π là một hàm phân thức vì một hằng số cũng là một đa thức.

28. In his early work, Ludwig Wittgenstein attempted to separate metaphysical and supernatural language from rational discourse.

Trong tác phẩm thời kỳ đầu của mình, Ludwig Wittgenstein đã cố gắng tách riêng ngôn ngữ siêu hình và siêu nhiên ra khỏi nghị luận duy lý.

29. This led him to declare "that rational economic activity is impossible in a socialist commonwealth".

Điều này dẫn tới việc Mises tuyên bố "...rằng các hoạt động kinh tế duy lý không thể nào tồn tại trong một xã hội phúc lợi xã hội chủ nghĩa."

30. In 2015, Atomwise introduced AtomNet, the first deep learning neural network for structure-based rational drug design.

Năm 2015, Atomwise giới thiệu AtomNet, mạng neuron học sâu đầu tiên dành cho thiết kế dược phẩm dựa trên cấu trúc hợp lý.

31. Because you can't be a person of faith... and be counted on to make qualified, rational decisions.

Bởi không thể mong một người theo đạo... đưa ra những quyết định tỉnh táo, chuẩn mực được.

32. When I'm overseas, rational fear of disease or violence, that sort of fear keeps you alive.

Khi anh ở nước ngoài, nỗi sợ hãi bệnh tật hay bạo lực một cách vừa phải đã giúp anh sống sót.

33. And the rational thing for a layman to do is to take seriously the prevailing scientific theory.

Và điều mà một người không chuyên nên làm là tin vào những thuyết khoa học hiện hành.

34. Says the book Ancient Egypt: “Magical spells and formulae are freely interspersed [in Egyptian medicine texts] with rational prescriptions.”

Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

35. In the upcoming lessons, we'll make use of our new factoring and look at performing these same operations for rational expressions.

Trong những bài học sắp tới, chúng ta sẽ thực hiện phân tích ra thừa số và xem việc thực hiện các phép toán này trên các biểu thức hữu tỉ.

36. How come that even people who are poor very much still identify with the idea of choice, the kind of rational idea of choice which we embrace?

Tại sao cả những người nghèo khổ cũng khăng khăng phải được chọn lựa mới cam, cái chúng ta đặt tên là lựa chọn có lý trí và ghì mài với nó?

37. Internet number resources include IP addresses and autonomous system (AS) numbers.

Nguồn số Internet bao gồm địa chỉ IP và số hệ thống tự quản (AS).

38. Numbers for 1981 were below average, both in terms of number of tornadoes and number of fatalities.

Số cho năm 1981 là dưới mức trung bình, cả về số lượng lốc xoáy và số tử vong.

39. This is similar to formulating a dynamical process that gradually "perturbs" a given square matrix and that is guaranteed to result after a finite time in its rational canonical form.

Điều này là tương tự như phát biểu thành công thức một quá trình động học mà nó "nhiễu loạn" dần dần một ma trận vuông đã cho, và nó đảm bảo đưa đến kết quả sau một thời gian hữu hạn là hình dạng kinh điển hữu tỷ của nó.

40. (Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

(Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

41. The cost of the software depends on the numbers of concurrent user licenses and number of companion products.

Chi phí của phần mềm phụ thuộc vào số lượng giấy phép người dùng đồng thời và số lượng sản phẩm đồng hành.

42. You may be able to tap underlined phone numbers in Google Chrome to copy the number to the dial pad.

Bạn có thể nhấn vào số điện thoại được gạch dưới trong Google Chrome để sao chép số đó vào bàn phím số.

43. Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code, and the phone number:

Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

44. Because of its large size, Cs+ usually adopts coordination numbers greater than 6, the number typical for the smaller alkali metal cations.

Do có kích thước lớn, Cs+ thường có số phối trí lớn hơn 6, là điển hình cho các cation kim loại kiềm nhẹ hơn.

45. Phone numbers in international format begin with a plus (+) sign, followed by the country code, the area code and the phone number:

Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

46. " There are as many even numbers as there are numbers. "

" Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

47. Transposed the numbers?

Hoán đổi các con số?

48. That is, there are as many even numbers as there are numbers.

Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

49. Give me numbers.

Cụ thể là thế nào?

50. They're only numbers.

Chúng chỉ là con số.

51. These are rounded numbers.

Nhửng con số này được làm tròn.

52. Conversely, Frank Tipler and John D. Barrow used pessimistic numbers and speculated that the average number of civilizations in a galaxy is much less than one.

Những người hoài nghi, như Frank Tipler, đã đưa ra những con số bi quan và kết luận rằng con số trung bình của các nền văn minh trong một thiên hà nhỏ hơn một.

53. You'll see I have even found a function which exactly represents the number of prime numbers less than X in the form of an infinite series.

Ngài sẽ thấy là tôi thậm chí đã tìm ra một hàm đại diện chính xác cho các số nguyên tố nhỏ hơn X trong dạng của một chuỗi vô hạn.

54. He's very good with numbers.

Anh ấy giỏi tính toán lắm.

55. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

56. Jehovah indicated that enormous numbers were involved when he linked the number of stars with “the grains of sand that are on the seashore.” —Genesis 22:17.

Đức Giê-hô-va ngụ ý nói đến những con số khổng lồ khi Ngài so sánh số ngôi sao với “cát bờ biển”.—Sáng-thế Ký 22:17.

57. After memorizing the numbers, they were asked to name the numbers under five randomly selected cups.

Sau khi ghi nhớ con số, họ đã hỏi tên, số dưới năm lựa chọn ngẫu nhiên ly.

58. The wolves have the numbers.

Bọn ma sói rất đông.

59. This affected the organization's numbers.

Điều này ảnh hưởng đến đến quân số của các Tập đoàn quân.

60. The numbers are pretty crazy.

Những con số rất ấn tượng.

61. Liam, you know your numbers?

Liam, con biết chữ số không?

62. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

63. Muslim numbers increased from the 1960 as a consequence of large numbers of migrant workers.

Số lượng người Hồi giáo bắt đầu gia tăng từ năm 1960 do có lượng lớn công nhân di cư.

64. The numbers reflect that enthusiasm.

Những con số này phản ảnh lòng nhiệt thành đó.

65. Numbers outside the range from 0 to N-1 are ignored, as are any numbers previously selected.

Số bên ngoài phạm vi từ 0 đến N -1 được bỏ qua, giống như bất kỳ con số đã chọn trước đó.

66. The numbers indicate latitude and longitude.

Những con số cho ta vĩ độ và kinh độ.

67. The adjusted forecast numbers are now:

Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

68. Notice the numbers are in order?

Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

69. Character used for indicating positive numbers

Ký tự dùng để ngụ ý con số dương

70. George frankly preferred numbers to people.

George thì chỉ lạnh lùng đếm số người.

71. These clipboards are filled with numbers.

Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

72. " The numbers are astounding , " she said .

" Những con số thật đáng kinh hoàng , " bà nói .

73. Highlights From the Book of Numbers

Những điểm nổi bật trong sách Dân-số Ký

74. In all, the numbers are staggering.

Tổng cộng, một con số sẽ làm choáng váng nhiều người.

75. VAT registration numbers start with a country-specific ID, followed by a maximum of 12 characters (numbers or letters).

Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

76. He never deceives anyone.—Numbers 23:19.

Ngài không bao giờ lừa dối bất cứ ai (Dân-số Ký 23:19).

77. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

78. We cross- referenced numbers from her relatives

Chúng tôi đã điều tra những số của bà ngoại và anh ghẻ

79. This includes large numbers of insect species.

Trong đó có nhiều loại côn trùng.

80. I bred their cubs in great numbers."

Tôi nuôi đàn con của chúng với số lượng lớn."